听闻，最近舞蹈最火热的不是风暴，

而是诞生了一支中国最MAN现代舞团？

他们的名字叫：公狗剧场

I heard that the dance is not a storm.

But the birth of a MAN dance group?

Their name is: Gong dog

摄影 沈洲

公狗剧场

这帮汇集了中国最MAN的一群舞者

他们用尽全力去疯狂

去理想

去诗意

去执着

孤注一掷并且自命不凡

撞了南墙仍心存幻想

这样的男人

是磨牙吮血的公狗

是无所畏惧的混蛋

是喷了香水的格雷诺耶

Male dog

This group of who the most MANs in China.

Going crazy with all their might,

Going to , to

To what is

To what is .

the most wall,

To still face an

Such a man, like a male dog

his teeth

the of his own blood

《公狗》是一部半沉浸式剧场极限首秀。他们激情狂澜，热血沸腾，通过男人们每个不同阶段性的情境拼凑成本次作品中的所有故事路线导图，构建出一个充满荷尔蒙式的舞蹈剧场。

"Male Dog" is the show of an . They are and , and they build a dance the men's of the .

现场将半沉浸的表演拉近舞台与观众之间距离，让观众置身于其中，零距离感受演员的力量和呼吸。废弃工厂、现场乐队、西装暴徒、迷雾、雨水、机车，这是一场荷尔蒙碰撞出超燃的现场，一次极限身姿，震撼现场的首秀。

The scene will bring the semi- to the stage and the , let the be in the , feel the power and of the , , live bands, suit mobs, fog, rain, , this is a with a super- scene, a limit , the scene's debut.

18岁的青年是热血沸腾，是满腔激情，用最酷的时光都留在他们还是穷光蛋的年月，他们用尽全力去疯狂、去理想、去诗意、去执着，孤注一掷而自命不凡，撞了南墙仍心存幻想。

The 18-year-old youth is full of , full of , with the time to stay in them or the poor years, they use all their to go crazy, to the ideal, to , to , and , hit the south wall Still .

初出社会时的他们，第一次面对名利，面对友情，面对梦想的选择，理解友情的重量。困惑、迷茫、挣扎、孤独、妥协、低沉、珍惜、这些词语雕刻了一个三十岁的他们。

When they first came out of the , they faced fame and for the first time, faced with , faced with the of , and the of . , , , , , low, , these words a 30-year-old her.

男人的一生就是一道没完没了的选择题，在人生路口上，我们站了太久太久。昏暗的灯光下，摇晃着酒杯的背影独自买醉。重新甄选自己的朋友，留俩仨知己，用尽一生去维护。

A man's life is an . At the of life, we have stood for too long. Under the dim light, shake the back of the glass and get drunk alone. Re- your , keep two , and use your life to .

导演说

为什么用“公狗”来作为舞团的名称？

Why to a "male dog"?

在我看来，公狗代表忠诚、忠贞、勇敢、捍卫，是一种勇士精神，本身做为男性舞者，所以更加喜欢男性舞者特有的速度、力量、张力，以及滞空能力。

In my , the male dog , ,, and a . A male these along with speed, , and the to hold in a .

在我的作品里摄舞团福利，更多的是直接了当的告诉观众：我们是谁，我们的情绪和我们在干什么。

My work is to to the who we are, our , and our .

我认为一个舞者站着舞台上开始表演那一刻，首先要渲染自己，享受其中，才能给予观众最真实的力量和最准确的表达。

When a on the stage and to , they to the dance and the act in its form. In doing so, they share with the an power and the most .

所以创立了【公狗剧场】这样一支全男班阵容的专业团队。

With these in mind, we have the and of these into a team.

他们即是优雅的绅士，又是随时出征的战士，他们用公狗的方式告诉世界中国男舞者的样子。用公狗的态度来演绎东方男性舞者的魅力和阳刚之气 。

They are both and . the of a male dog and the of a man, we are ready to show the world our story.

《公狗剧场》概念预告宣传片

这群“男人帮”他们都是谁？

Who are these "men“ help?

和尚

中国青年舞蹈家/编导/导演

原杨丽萍现代舞团团长

2009年独舞《新生》荣获第九届全国“桃李杯”舞蹈比赛古典舞A级青年组（男子）金奖。

先后与杨丽萍、叶锦添、田沁鑫、何训田等艺术家共同创作及主演的舞剧《十面埋伏》《孔雀之冬》《平潭映像》《春之祭》享誉世界舞台。并多次受邀至伦敦's Wells艺术节、布里斯班艺术节、墨尔本艺术节、圣博尔腾艺术节、荷兰发现之旅艺术节、美国、英国、澳大利亚、奥地利、荷兰、日本及以色列等。

Monk

young // . Yang Dance .In 2009, the solo dance "New Life" won the gold medal of the A-level Youth Group (Men) of the 9th "Tao Li Cup" Dance .The dance "The Ten Faces ", " ", " Image" and " " and by such as Yang , Ye , Tian Yuxin and He have won the world stage. He has been to 's 's Wells Arts , Arts , Arts , St. Art , Dutch Art , USA, UK, , , , Japan and .

潘宇

自由舞者编导

曾在杨丽萍舞团工作担任多部舞剧主演.

现任湖南长沙半山舞人艺术总监.

上海谢欣舞蹈剧场客座编舞.

Pan Yu

Free .He once as a star in the Yang Dance .He is the of the in , Hunan. Xie Xin Dance guest .

刘洋

2012—2016 就读于北京舞蹈学院舞蹈编导系

2016 进入北京雷动天下现代舞团担任舞者

参加广州现代舞周、北京舞蹈双周、香港城市国际舞蹈节

还多次参加俄罗斯、以色列、波兰、德国等国际舞蹈艺术节

《26 分贝》《五行颂》《立夏》担任主演及导演

参演现代舞剧《冷箭》《九死一生.长征》《初祭》

《源流》《第360 颗种子》《平行线之外》《无字画像》等

Liu Yang

2012—2016 at the Dance of the Dance .2016 the World Dance as a in the State Dance Week, Dance , Hong Kong City Dance He has also in dance art such as , , and ."26 " "Five " "Li Xia" and in the dance drama "Cold Arrow", "Nine , One Life, Long March" and "First " , The 360th Seed, The Line, The , etc.

原诗博

2015—2018 北京现代舞团驻团舞者

与崔健合作《滚动三十》演唱会

建国70周年晚会担任编导

代表作：《阿依达》《十月·春之祭》

《二十四节气·花间十二声》《茼蒿》《十二生肖》《逍遥游》

创作作品：《家》《重度雾霾》

Yuan shibo

2015-2018 Dance . with Cui Jian, " " . of the 70th Party.: "Aida" " "."-four solar terms, in the ", "Shu", "12 ", "Easy "

work: "Home" " Haze".

欧阳天

精通拳法十八般器械散打武术表演专业

参演云南杨丽萍艺术文化传播有限公司

舞剧《黄山映像》《十面埋伏》《平潭印象》

Tian

in , 18-piece , Sanda arts . in .Yang Art and Co., Ltd.The dance drama " Image", "The Ten Faces ", " ".

孙晗硕

毕业于解放军艺术学院，原就职于中央军委政治工作部歌舞团

代表作：《铁道游击队》《马可波罗》《望海》

《钟馗》《我是一个兵》《看齐，看齐》《士兵与枪》

Sun

from the Art of the 's Army, in the .Work of the .: "The " "Marco Polo" "Wang Hai"."Zhong Wei", "I am a ", "Look, Qi Qi", " and Gun".

牛冬焱

中国戏曲学院实践大赛《远》编导

中国戏曲学院实践大赛《茉莉》编导

参演北京国际艺术节开幕典礼开场《技术组合》

Niu

of the Opera "Yuan". of the Opera "". in the of the Art , " ".

葛俊逸

舞道身体艺术空间创始人

担任杨丽萍文化有限公司《十面埋伏》《平潭映象》男一号

代表作：《第一束光》《阿依达》《十月·春之祭》

《二十四节气·花间十二声》《十二生肖》《三更雨·愿》

Ge Junyi

of the Dance Road Body Art Space.Acted as Yang Co., Ltd. "The Ten Faces " " Image" Male No.1.: "The First Light", "Aida", "The of "."-four solar terms, in the ", "12 ", "Three Rains and "

沉浸式身体剧场《公狗》即将火爆登场

11月1日-2日

北京首秀购票及福利信息

dance "Male Dog" 1st - 2nd, hot hit

first show and

演出时间 |2019年11月1-2日 19:30-21:00

: 2019.11.01 -- 2019.11.02 19:30~21:00 Pm

演出地点 |北京市798艺术园区玫瑰之名艺术中心

Site : The Rose Bud，798 art zone，

沉浸式身体剧场《公狗》北京站全国统一票价：388元

dance "Male Dog" Price: 388 yuan

报名直通车| 舞蹈说小程序

Sign up for the train | Dance says

Buy the the car | scan code below the QR code to buy

*舞蹈说直通车购票福利

购票成功即可赠送公狗剧场单次工作坊/90分钟课时

具体信息内容可请联系咨询舞蹈说客服中心

* train

A > can the dance

舞蹈说客服中心微信|

|

舞蹈说客服电话 |010-

:010-

温馨提示 | 购票成功请联系舞蹈说客服中心微信

演出当天，请凭购票记录联系客服换票摄舞团福利，凭票入场

Tips | For , to speak the the day of the , enter with your and proof of .

主创团队

艺术总监：和尚

舞美设计：尚华

灯光设计 :李鑫

造型设计: 贾雷

服装设计：阿宽

音乐制作：叶鹏罡

现场乐队：桑巴唐

平面摄影：沈洲

宣传片摄影：沙金成

后期剪辑：北京东映明辉文化传媒有限责任公司

舞台总监：李鑫

执行：韩涛

撰稿/媒体宣推：舞蹈说

编舞：和尚 潘宇 宫思浩

演员阵容：和尚 潘宇 刘洋 原诗博 欧阳天 孙晗硕牛冬焱 杨兆星 葛俊逸

制作：葛俊逸

导演：葛俊逸

Art :Monk

Stage art :Shang Hua

:Li Xin

:Jia Lei

:A kuan

Music ： Ye

Live band/Sang

Plane :Shen Zhou

Video :Sha

Post-: media co., LTD.

Stage ：Li xin

: Han Tao

/ Media :

:Monk / Pan Yu / Gong Sihao

Cast:Monk/Pan yu/Liu Yang/Yuan Shibo/Sun / Tian/Niu /Yang /Ge Junyi

:Ge Junyi

:Ge Junyi

官方合作宣推渠道：舞蹈说

以上内容均由主办方提供

最终解释权归主办方所有

to : dance said

The above is by the

The final is owned by the