没有什么经典影视作品，是翻拍毁不了的。

堪称经典的《半生缘》，翻拍成中年妇女版的《情深缘起》。

金庸武侠越翻拍越不是那个味儿，张一山的《鹿鼎记》也被嘲拍成了“猴”版。

据悉，徐峥、陶虹的经典作品《春光灿烂猪八戒》在2020年就开始筹备翻拍电影版，预计将会在今年上线。

只是深受观众喜欢的原版成绩过于优秀，翻拍作品恐怕难以超越。

要知道原版的《春光灿烂猪八戒》在2000年上线各大卫视，一经上线收视火爆。

黑龙江卫视平均收视率高达31%，山东卫视紧随其后收视成绩30.87%，之后的江西、湖南、辽宁收视分别28.33%、23.42%、16.65%。

因为作品过于火爆，后续也出现了不少的衍生作品蹭热度。

比如《福星高照猪八戒》、《喜气洋洋猪八戒》、《春光灿烂之欢乐元帅》等等，虽然这些作品并没有超越前作，但是依旧让作为制片人和导演的范小天赚的盆满钵满。

只是让人没想到的是，20年过去了，居然还有资方不愿意放过这些经典IP，还想着借着剧里的时代情怀变现，让观众又期待又害怕。

经典原版，时代记忆

原版《春光灿烂猪八戒》捧红了不少知名的演员，徐峥和陶虹这两位主要迟到了最大的红利，两人的角色深入人心，直到今天陶虹的小龙女形象也是所有版本中最经典的一个。

除了徐峥和陶虹之外，孙兴、李立群、陈红、翁虹都在剧中非常讨喜。

孙兴饰演的太白金星承包了很多笑点，他带着港味的普通话几乎成为一种喜剧标识。只要他一出场春光娱乐，观众就会被他的毛毛躁躁、各种出错逗得前仰后合。

同时在剧中扮演嫦娥的陈红正是她颜值的巅峰，她和阿牛之间的感情也感动了很多人。记得当时的陈红高簪披发，肤如凝脂，比作为主演的陶虹还要惊艳。总之现在说起嫦娥姐姐，陈红的造型也是最为贴切的。

剧中陈红的造型堪称白月光，而翁虹饰演的猫妖则是妥妥的红颜妖孽。她吸收男人的纯阳来提高自己的功力，虽然最后被收服春光娱乐，但是也是妥妥的反派。她总是一身紫衣，额头有着铜钱额妆，更显性感魅惑。

当然在原版中比较出彩的还不止这四位，还有金巧巧的东海二龙女、李立群的东海龙王、屈中恒的孙悟空，都是这部经典国产剧的高光角色。

对观众来说，他们的脸和扮相就是时代记忆，这种情怀很难被超越。

阵容换血，原版助阵也有点悬

在《春光灿烂猪八戒》电影版中请来了陶虹、翁虹、韩振华、李立群助阵，但是主演都是大换血，基本上等同于阵容全变。

从他们的定妆海报来看，饰演猪八戒的演员徐子力看起来就要圆润一些，但是却没有什么辨识度。而且可能是后期的手段把他弄胖了，所以看起来有些虚假。而头顶上的小辫子造型像天线宝宝一样，没有喜感，反而有些油腻辣眼睛。

其实猪八戒也不一定需要胖，当时的徐峥也是正常身材，甚至还没有现在的他胖，到底能不能符合角色，还是得看他的演技。

从目前来看，徐子力虽然已经在《老师好》、《坚如磐石》中塑造过角色，作为新生代小鲜肉演员，演技并没有什么突出的地方，很可能会把憨憨的猪八戒直接塑造成傻白甜。

另外饰演小龙女的杨祺如也让人非常担心，她2019年才正式进入演艺圈，演技稚嫩不说，长相也没什么特点。海报里她虽然好看，但是却是一张网红清纯挂的模样，怎么看都没有什么记忆点。

而且原版小龙女的头上戴着的就是可爱的小龙角，怎么新版的就变成了鸡爪，看着相当出戏。

总之虽有原版演员助阵力挺，但是这部电影的主演选角以及角色造型都不让人满意。

除了主演之外，太白金星的选择还算是有点新意，选择了4岁就搭档释小龙出演《笑林小子》名声大噪的郝劭文。他确实有喜剧的天赋，但是早就没有名气的他比起小时候纯真的表演到底是进步还是退步，也不一定。

反正仅仅从海报来看，已经完全看不到小时候的影子，反而更像是一个肥胖的油腻大叔。

选角是影版翻拍中，观众最在意的一个问题。但是事实上，这个20年前流行的故事用着以前的套路，还能不能打动观众也是一个致命性的问题。

当时的《春光灿烂猪八戒》当少有点蹭西游记的味道，只是它把猪八戒这个经典人物拉了出来，用新的演绎方式，给这个角色丰富了经历甚至感情。对于当时的观众来说，这样的电视剧确实很有新意，但是现在看来却已经略显老套。

据悉这部电影在2020年12月29日开机，但是在2021年1月14日就火速杀青，这个速度拍一部电影，比当时高产烂片的王晶还要夸张。这个质量、水准，当然没有保障。

总而言之，从目前来看，《春光灿烂猪八戒》的翻拍完全就是一场情怀剧，愿意看的观众估计也都是冲着陶虹、翁虹、李立群去的。

不过不论怎么说，还是希望这部电影能够玩得一手好情怀，即便是没什么新意，最少也要拍出经典的味道。

最后，还是想让各位制片人、导演放过经典，用这些精力、财力投入到新剧本的研究和开发上吧，观众们真的经不起改编作品的一次次摧残了。