毕业于摩尔多瓦州立大学生物及编舞双专业。2015年到成都工作生活,现在他回归校园学习汉语课程。
is a and who from the State of as a major in and . In 2015, he came to live and work in . Now, he goes back to to study .
你可能已经发现,在成都,越来越多的人开始跳舞了。芭蕾优雅,街舞动感,爵士充满韵律——跳舞是一种令人愉快的生活、运动方式。
You may have that an of in have begun to take up , from the and the dance to the and jazz dance. is a and that to .
在成都生活三年,发现这座城市的广场舞总是规律且热闹,越来越多的年轻人也开始跳舞,舞蹈的类型和主题多元变化。
In the past three years of in , that the city's were and , more and more young to dance, and the types and of dance are to .
成都的生活环境不断启发,他喜欢与中国朋友一起跳舞,还希望在这里寻求关于舞蹈更多的可能性。
The in to bring him . He with his and hopes to more to .
假如舞蹈是一种本能
may be an
在距中国千里之外的摩尔多瓦,美酒和舞蹈是这里的传统特色。摩尔多瓦人仿佛从出生那一刻起,便能灵活地用身体语言表达内心的情绪。如果遇到婚礼等重要的日子,亲朋好友欢聚一堂,喝着葡萄酒跳着传统舞蹈,可以从日出跳到日落。
wine and are of , a of miles away from China. From the they were born, to their inner via body . On days such as , and to drink wine and their dance, , often from to .
的父母是职业舞者,擅长跳摩尔多瓦的传统舞蹈。他们对并没有刻意的舞蹈启蒙。真正启蒙的娟娟广场舞dance,是屡屡赢得比赛的拉丁舞团。电视屏幕上他们的舞步令9岁的目瞪口呆。他12岁时开始学习舞蹈基础,15岁时系统地学习hip-pop、disco,以及拉丁舞系的恰恰、尊巴、摇摆舞等。习舞之后,没人问他为什么跳舞,只是夸他跳得好。他知道,他对舞蹈是命中注定式的热爱。
's are adept at the dance. , they were not 's dance . It was Latin group which most. their from TV this nine years old boy, seeds of in his heart. It was at the age of that began to study the basic and study hip-pop, disco, Cha-cha, Zumba and Swing that from Latin dance three years after that. After about , no one asked him "why you dance?" but often how he . He knows, the about dance is a kind of .
大学时,选择了生物和编舞专业。从认真学舞以来,他也一直都在参加比赛。大学毕业后前往韩国之前,他是自己所能参加的所有比赛级别中的佼佼者。“没想到自己会成为职业舞者,只想跳下去,跳到不能跳为止。”的语调是欢乐的。
chose and as his in . He has also been in since he took the dance . going to of Korea, after , he was the best in every at every level he could . "I didn't to be a . I just to dance and dance until I 't dance." 's tone was .
假如天赋需厚积薄发
Only the can fully start
正式学舞之后的从来不是“玩玩而已”,他很明确——自己要成为那个级别中最好的舞者。如今,依然几乎每天都会进行舞蹈训练。他说:“你不知道未来哪一天就要去比赛、去表演,我需要随时都得保持最佳的舞蹈状态。”
is not just for fun after began to learn it. He made it clear that he to be the best in that class. He still does dance every day. He said: "I never know when a will come up. I need to stay in shape all the time."
成败之间,或喜或悲,甚少落泪。直到有一天,他去参加比赛,发现自己的舞蹈水平已经远高于所报的级别,却又未达到更高等级的要求,他被拒赛了。泪水悄然而落,他称其为“幸福的眼泪”,他说:“我是在这个时候感到自己是有舞蹈天赋的。”
Joy or or , but sheds tears. Until one day, he a and found that his dance level was much than that of his . Even his skill was very high, he did not meet the for the level and was then . Tears down his face. He it "happy tears." He said: "I felt like I had a for ."
那一刻,他看到了自己的快速成长和尚有不足。他说:“每个人身上都孕育着各种天赋,但是天赋是一颗种子,如果没有内驱生长力,天赋也是不会显现的。”比赛是一把直尺,让在与标准和优秀的对比中,不断找到自己的位置。
back on the that he'd made to his along the way, he that in front of him was of his . " has a of , but the is like a seed. If there is no , the will never show up." The is like a kind of ruler, to his and a of .
因为舞跳得好,在朋友聚会和一些社交活动上,常会被叫来“秀一段”。但他从不在非职业场合“尬舞”。跳舞于而言,是一件真挚严肃的事。他说:“我不想让人觉得我在炫耀,身体语言知道在不同的氛围中应当如何沟通。对大众的派对和聚会来说,跳得开心比跳得好更重要。”
is often asked to dance at ' and of his . But he never "" on non- . To , is a that be done with . "I don't want to think I'm off, and my body knows how to on the I am in. In and , it's all about fun than ," he said.
假如内心总有探索欲
There may be a to
机缘巧合,2015年,从摩尔多瓦带领了一支专业的舞队来到了成都,开启了新的舞蹈世界。
, in 2015, led one team from to and a new world of dance.
“中国是发现新鲜事物的最佳地点。我在成都生活三年多了,一点也不会让我感觉无趣。”生活环境本身启发了他,也意识到,只有身体语言的沟通是不够的。这时的他,希望可以尝试更多的生活可能。所以他回到学校,开始正式地学习汉语课程,与中国同学一起跳舞,还常常和社区的“中国大叔”一起打乒乓球,他还希望有机会再去深造一下都市编舞和现代舞……
"China is the best place to new . I have lived in for more than three years, and it doesn't bore me at all." , the him, which has led to that body alone is not . He hopes to try more in life. , after the , he went back to and began , with , and often table with the " Uncle" in the . He also hopes to have the to study urban and dance in ...
在成都生活的这三年来,发现这座城市的广场舞总是规律且热闹,也有越来越多的年轻人开始跳舞,舞蹈的类型和主题开始多元变化。“人们愿意跳舞是好的,说明大家的心境更放松了,或者说,内心多了一个通道。以前表演时,观众对欢乐的舞蹈更有共鸣,现在越来越多的人能理解有故事的舞蹈了。”
In the past three years of in , that the city's were and , more and more young to dance, and the types and of dance are to . "It is good that are to dance. It that are more , or that there is yet way to their mood. In , the more with merry dance. Now, more and more can dance with ."
今年26岁的依然保有一股少年气娟娟广场舞dance,但在舞蹈时,这股少年气被不同的舞蹈风格所掩饰,他用柔韧的身体表达情绪、讲述故事,尽情展现不同的自己。说:“舞蹈是很好的探索形式,向内是对身体本身和心灵,向外是人与人的交流。”
-six years old 's is , but this is by a of . He and tells in his body , . said: " is a good way to the body and the inner mind, and get to know how to with ."
请先
!