无垢舞蹈剧场《醮》《观》《花神祭》片段精粹，欢迎您点击此链接欣赏
第十四届契诃夫国际戏剧节
2019年5月14日在莫斯科开幕，
将持续两个多月于7月21日结束。
中国是今年戏剧节的主要嘉宾，
今年也是中俄建交70周年。
2019年6月7日，台湾无垢舞蹈剧场（以下简称：无垢）受邀参加 第十四届契诃夫国际戏剧节。
本次参加艺术节的无垢全团总计36人，有舞者、音乐家、行政和技术。
以下是契诃夫国际戏剧节为无垢制作的节目单：
节目单
《潮》
出演：台湾无垢舞蹈剧场
视觉概念设计师：林丽珍
“在生与死的循环中，爱永远不会消失，也不会结束。”
“潮”是一种表演催眠。舞台上发生的一切让你忘却一切，看林丽珍如何用不可思议的想象力和技巧讲述故事。
林丽珍的灵感来自台湾周围的海洋，为岛上的生命提供了灵感，她将潮汐的生命周期可视化：水滴在云里变成雨，落进河里，然后流入大海。正如波浪来了又退，生命来了又去。
“潮”是一个充满欢乐和悲伤的人生旅程，我们每个人都必须找到属于自己的道路。
在她神秘的宇宙中，融合了宗教仪式、传统仪式和传说的元素。这一切都被她巧妙地转化为舞蹈的诗意：舞台上的动作极其缓慢，细腻，性感：长长的飘动的羽毛，温暖的雪花，一束束稻草，活火。在她的新作品中，林一如既往地提出了一个重要的生态和地球保护问题。一群美丽的舞者，一场光和纹理的游戏，带来了宇宙的感觉。
根据《ARTE》电视频道，林丽珍是世界上八位最重要的舞蹈编导之一。在事业的巅峰时期，她突然全身心地投入到家庭中去了。由于西方文化对她故土的传统影响太大，她被迫返回编舞。现在她又以舞蹈的原始诗性语言向世界说话，这是一种普遍的、同时被加密的舞蹈。
我：
陈团长你好，对于本次无垢受邀参加契诃夫国际戏剧节，您有什么感触吗？
陈团长：
俄罗斯给我们的印象是充满神秘诡谲的一个国度，但是他们在文化艺术的成就上确实令人尊敬，舞团能够再次受邀前去演出，这显示了我团在艺术工作上的努力与日俱增。
我：
您觉得这次艺术节的邀请为什么时隔了6年？
陈团长：
因为契诃夫是2年一次的艺术节，通常无垢的一个舞作跳个5年到10年是稀松平常的事，所以在6年前表演完之后，我们没有新的舞作，那自然契诃夫就不会邀请。在三年前他们看到了我们的新舞作“潮” 于是乎就邀请了，才有了今日的演出。
我：
太美了，祝无垢俄罗斯演出顺利成功！
陈团长：
让我向您深深的一鞠躬。
我：
这次俄罗斯的演出有多少团员去呢？
陈团长：
全团有舞者、音乐家、行政、技术，总数36个人。
我：
陈团长林老师以及无垢团员们辛苦了！
陈团长：
让我向您深深的一鞠躬。无垢全员当竭尽所能把演出的准备工作做好，不精不诚，无以动人。
我：
无垢棒棒哒
陈团长：
【无垢——俄罗斯演出记录】
2019年6月8日凌晨，无垢出发前往俄罗斯。
2019年6月9日，无垢抵达香港，准备过境通关。通关的时间将近花了两个小时。
2019年6月10日，无垢顺利到达。驱车到饭店已是当地时间的晚间8点50，也就是台湾时间的凌晨1点50。大家都很疲惫，欣慰的是艺术节为大家安排的房间很不错。
“不同的国度 不同的思考 不同的效率”，“俄罗斯航空明显的进步了，若干年前，空服员冷漠无感，让人觉得他们好像是局外人。这一次不一样，态度热诚，面带笑容，让我很惊讶这一位Elena的中文说得很不错。因为在飞机上要呆10个小时，所以接连吃了两顿，想不到这一次俄航的餐饮也进步了，真是好吃！”陈团长感慨道。
空服员Elena和无垢团长陈念舟合影
清晨起来，发现万豪饭店的中庭有一个漂亮的采光罩。
今天是装台的第一天，无垢全员将竭尽所能把演出的准备工作做好，不精不诚，无以动人。
【无垢团长陈念舟工作日志】
2019年6月10日
第一天进入剧院的工作是顺利的，每个组别都各司其职，像是一群小蜜蜂勤奋地工作起来，那是非常有朝气的感觉。
俄巡行政团队
舞台上灯光音响，非常有秩序地在进行。其实这一些工作，在台湾不仅是分配好了，而且还经过了多次的演练，所以能够在短短的两天以内把灯光、音响、道具等复杂设备在舞台上完整的装设起来。
紧接着，明天所有的舞者，乐手及演唱家与所有的设备，做完整的技术彩排，每一个环节都不可以马虎。尤其明天的总彩排场很精彩，有电视的录像，摄影以及艺术节的同仁要来观看。因为正式演出的票已经卖完了舞魅馆，于是乎总彩排场是一个开放性的机制。
今天下午4点左右艺术节副总监艾琳娜（Irina ）前来探访我们，表达这是无垢第二次来莫斯科，所以观众对我们的熟悉度是进步的，因此票房非常的好。相对因为有了进一步的认知，应该会得到更多广大的艺文观众喜爱，他是两年前“潮”在台湾首演的时候就莅临观赏，并且留下了非常深刻的印象。两年后的今天，我们告诉她，舞者因为训练的严谨，全面性的精进，技术人员原班人马近30年的合作默契，所以这一次“潮”在莫斯科的演出，相信会有更辉煌的成果，我们拭目以待。
无垢艺术总监林丽珍（左一）、契诃夫剧场艺术节副总监艾琳娜（左二）、无垢团长陈念舟（右一）合影
2019年6月11日
俄罗斯最大的第一电视台前来采访。俄罗斯国家电视台的记者采访林老师创作的概念，以及服装造型的构想，是怎么发想的。
彩排前，我们惯例有一个祈福的仪式。这是一道冰川的布景，挂起来了也就意味着舞台已经全部搞定了。
2019年6月12日
俄罗斯契诃夫艺术节苏维埃剧场的首演日。由于装台的时间只有两天，其实在工作的难度上是非常高的，无垢总是关关难过关关过。
今天下午俄罗斯国家电视台又做了更深入地访问在新闻节目上报导，事实上这个动作是艺术节精心安排，有助于票房长红。其实票都已经卖完了，这个采访的报导也就是正面肯定无垢在俄罗斯六年之后再度登场的艺术成果。
每一个演出都要当作是最重要的机会。其实舞团必须要做好最完整的准备，而后再等待被发现的时候能够拿得上台面地演出。不过在国际上的演出就是依循被发现的这个模式。回头看看，这25年谈何容易。
这个时刻，锣鼓声已经响起，第一段 “破”已经在进行，我在后台。因为我手上有票舞魅馆，所以想尽可能让新的人去观赏，进一步了解无垢，支持无垢，进而爱上无垢。粉丝群就是这么一个一个的捡回来的。艺术节副总监艾琳娜非常乐观地告诉我票房应该是百分百，对他们来说票房是支撑艺术节存活的动力。对我们来说票房是引起他们后续邀请的评价，太重要了！
我想表达的是，两个工作天的装台是非常辛苦的，灯光、音响、道具，舞台的技术部门没天没夜的抢，然后在此刻把所有的技术面完成。其实不懂的人还真是不懂，有如此的困难吗？这就是专业。我诚恳地向他们致敬，舞者在舞台上您看到那两个小时的演出，如果你具体知道为了这个演出花了近半年的时间作训练，每天的负荷至少是3到4个表演场次的精力与体力，不得不为之动容。
也许不同领域的人会觉得怎么有一群这么执着的人在做一件没有效率的工作？那我要告诉大家，在21世纪真正剩下来的手工业已经不多了，无垢就是在做这个事情，所以才能够昂头挺胸，站在世界的舞台上，接受观众的喝采，欣然安逸地谢幕。
这一项工作我们还能做多久？这是一个未知数。原来表演艺术除了人才，除了专业，除了机会，更需要资金。听起来俗气，但却是一个血淋淋的议题。好的表演艺术团体是见证了这个城市，这一个国家的文明成熟度；好的表演艺术团体应该是国家以及社会的资源在眷养。所以我要告诉大家，我们是非常骄傲的，无垢是靠自己的力量站在这世界的舞台上。当然，我要感激有一些资源，来自于有心的朋友。但是无垢确实是在国际的巡演的机会得到了奶水，得以存活。多次都起了动摇心，因为年纪大了，但是看着这一群屹立不摇的孩子，我们真是没有资格说我不想再继续做无垢，这是一种责任，这是一种使命~
无垢艺术总监林丽珍
2019年6月12日 17:00
演出前，俄罗斯国家电视台再次访问林老师，显见艺术节媒体公关运作能力以及对本团的重视。
2019年6月12日 19:00
这是无垢舞蹈剧场在契科夫艺术节莫斯科的苏维埃剧院的首演之夜。
在剧院的门口以及大厅看到了门庭若市的观众涌入。这个现象告诉我们，无垢在俄罗斯被爱好艺文的观众彻底接受了。而且还碰到了许多6年前看过我们演出的俄罗斯朋友，经过翻译表达了他对当时的一景一幕历历在眼犹记在心非常地兴奋。等待至今，终于看到了无垢另外一部舞作“潮”的演出，兴奋的心情非言语可以形容。
但是把我们的接待人员可搞惨啊，因为他们热情不肯离开，一直诉说着他们对无垢的思念，结果呢？对其他的观众就失去了服务的机能。但是我们的心底还是很高兴的，因为这一段不算短的时间他们没有把我们忘记，还问到为什么6年后才来，在了解无垢在同一个时间只能为一部舞作而做准备，所以错失了在这段时间来俄罗斯的机会。
不过我们还是来了，所以他们也知道，在看无垢的演出前，心情是要净空把情绪安定下来。所以艺术节的朋友告诉我们，无垢的演出开场前是比一般的表演要安静的许多。全场的观众屏息等待开演，我们在后台也感受到那是一份诚敬的心意~
2019年6月14日
今天是在俄罗斯的莫斯科契诃夫国际剧场艺术节最后一个场次的演出。
苏维埃剧院是一个非常有资历的剧院，我们对他是有情感的。因为第一次到俄罗斯就是在这里演出，事逢前天又是俄罗斯独立纪念日，在这个重要的节庆时我们能够恭逢盛会，这三天来的票房出奇的好，是百分百的全垒打，在俄罗斯是少见的，相信也是因为艺术节的宣传着力。
还有我们六年前来的时候种下了一些因，因为有因才有果。无垢的全员是战战兢兢地把这一次的演出做好，所以第一天演出之后反应是非常的强烈的，而后昨天是第二场，演后的座谈会真是精彩！林老师还有艺术家与观众你来我往，真是风火交锋，欲罢不能，如果他们对你没有感觉的话，是不会有那么多问题想要更深入去了解的。
通常在表演艺术的行为上，第一天的表演是卯足了劲当然不错，第二天真的是会出现了松懈的现象，免不了出了一些我们自己知道的状况。经过林老师今天白天一整天的强化训练，相信今天晚上的演出诚如无垢一向的标准：就是全员燃烧生命所有的能量去完成一场祭典仪式的神圣剧场。一定会带给在场观众强悍的台湾艺术文化交流成果的丰硕印象。
表演正在进行，这一次在莫斯科我都无法在前台看演出，因为来协助帮忙翻译杂务等等的志工。他们是无怨无悔地在这个5天以内帮助无垢演出的所有事项的进行，因此我又把票让出去。此时此刻我坐在后台，锣鼓声喧天价响，我的心与舞台上所有的成员一起为了这一场演出作出最诚恳的奉献，所以我在写这一篇记事。
这次来莫斯科，在感受上是非常明显的区别，电视台连续三天的采访以及报导这个时代平面媒体逐渐的式微，是电子媒体当道的时代结果。我比平面媒体还落后，还在手机上面写记事，不过我觉得我才是真的独家报导，因为我看到的，我听到的，跟我感觉到的，我意示到的，都不见得是旁人能够得到的讯息场。一个字一个字的爬出来，真是符合无垢的手工业。
有时候啊~有些事情是不能用效率来计量的，但求有意义完成自己的目标方向，大家看到的是舞台上的表现，我就看到舞台后比舞台上更淋漓尽致的奉献。
台上十分钟的功夫，台下可要花上10年的苦练。有道是三天不练功，观众知道。但是林老师以为，一天不练功 自己知道。所有的真枪实弹的功夫是自己苦练出来的，我看到他们日常的训练等同演出的要求，难怪在正式上场的时候就没有怯场的问题了。我爱这一群孩子，因为他们真的值得被疼爱，这是一群不可多得的苗子，需要更多更多的助力来帮助他们成长。无垢就是这么一步一步堆栈的出来。
所谓的硬功夫，就是这个道理。每个片段的精彩，我就不想要累述了，看过的，你们绝对是身历其境亲身体会；没看过的，说再多你也听不懂，最好是有机会来看无垢的演出。对不起，我们不是表象的演出，我们是有生命有灵魂的艺术，奉献在舞台上完成的神圣剧场！
2019年6月15日 16:30
莫斯科的演出终于告了一个段落，得到了非常全面性的赞誉。
而且我们到第二站叶卡杰琳堡，副艺术总监艾琳娜伴随同行，所以又多了很多的接触。希望目标明年俄罗斯跟台湾可以共同制作，在台北国家剧院以及台中歌剧院还有高雄卫武营歌剧院三馆，联合制作向林丽珍大师致敬的特别演出。当然要再联结俄罗斯的巡回演出。身为团长的我其实看到了付出的心血，得到正面的认同，难道表演艺术人就这么的单纯，靠着掌声的滋养就可以很幸福的过日子。我们不能够高谈阔论去告诉孩子们，我们的前途，我们的未来，我们的使命，我们的荣誉，其实这些目标不是不重要，但是如果我们没有了面包，那其他也就别谈了。所幸我们把这群孩子尽力的照顾，因此无垢的孩子主要的角色都已经是15年以上的资历了，然后中级的舞者也至少10年以上资历。
在团里面呢，有一种氛围是非常的可贵，没有人在争角色，他们都很清楚除了伦理之外，更重要的就是自己投入在训练上面的成果。如果被认同的话，自然就有好的角色可以担纲。无垢真的像是一个部落，必须要是这样的态度才能够经营一个舞团。其实也真是非常另类的结构，我们希望能够带给孩子更具体的未来。所以教育系统，还有茶活都可以成为孩子们的缓冲空间。行政部门要更努力的去找到演出的机会。这样子舞团才有延续性的活水进来，得以生存。这个工作不是人干的，只有剩下来的人才能做。我在机场候机写了这一则的札记。
接着叶堡的挑战等着我们，无垢的名言：关关难过，关关过！靠的是决心和毅力，还有越来越多的朋友在支撑的我们，没什么好怕的，小心谨慎，迈步前行。
花絮又一章
契科夫艺术节对我们实在是照顾有加。就像是我身边有两位助理，这几天相处下来，建立像父女般的情感。昨晚演出结束的时候，要跟我合照留影做纪念，在这里看到了成功的国民外交，艺术无国界~
2019年6月16日 23:00
今天是叶卡捷琳堡第一个工作天。由于剧院还有演出，所以正式开始进入装台的工作要从晚上的11点开始。所以舞团在技术部门以及道具组还有后勤支援的行政部门，加上契科夫艺术节副艺术总监伊莉娜以及翻译等等，总共大约15个人之多，我把他们称之为“叶堡夜间冲锋队”。
因为时间非常的紧迫，所以要连夜装台，把灯光、舞台、道具，音响等等所有设备的细节要赶上昨天白天休息的这个空档。事实上在人力的调配以及人员体力精神方面都是一个很大的负担。晚间10点50我与丽珍在饭店的大厅与”夜间冲锋队“集合，给他们鼓励后，送他们到了饭店的大马路边珍重道别，目送着这一群无垢的有志之士，彻夜通宵去工作心里面真的是万般的不舍。可是呢，也非常地暖洋洋，有一群孩子愿意为了一个理想，一个目标，去做出个人的奉献。说到这里眼眶有一点流汗的感觉，其实是心慰的泪水，因为年纪，我与丽珍已经退出了“夜间冲锋队”的行列，但是我们的心还是跟他们紧紧的捆在一起，团结才有力量，无垢才有前途。
现在是17号的早上，坐在餐厅里面用餐，因为我们大军也要出发了。今天是非常辛苦的一个工作日，但是不见“夜间冲锋队”用餐，因为他们还在剧院工作，可爱的孩子，无垢就是这么拼出来的。
2019年6月17日 10:30
叶卡捷琳堡歌剧芭蕾剧院是在1912年成立的，是一个百年的古迹。让我跟大家来做个简单的介绍。
富丽堂皇古典优雅的观众席，洛可可风格的舞台镜框，歌剧魅影风景的廊道……
2019年6月18日 10:00
叶卡杰琳是彼得大帝的皇后，所以研判这个剧院应该跟她是有关联的。
经过了1天两夜的抢攻，终于把舞台上该有的设备通通建构起来了。这个剧院有一个很可爱的乐池，居然是不能升降的。而且这个剧院也是到目前为止我们碰到唯一没有WiFi供应的，由此可知她的老牌了。但是我要赞美的是，这样一个古迹的场所，他们把她保存照顾得非常好，所以到今天环境看起来都是很老旧的。不过设备功能却是不错的，请为她喝采！
在这个两夜一天的抢攻中 ”夜间突击队“ 全体阵亡。现在都在做片刻的休息，因为紧接着马上就要进行所谓的整排，想不到吧！今天的晚上是叶卡捷琳堡歌剧与芭蕾剧院的首演。其实以后这样子档期的时间安排真是不能够答应的，因为苦了所有的人员。我们担忧的是会不会影响演出的质量，所幸在这里要告诉各位亲朋好友，无垢日常训练的份量非常的吃重， 几乎日常训练的体能消耗，精神付出是正常演出的3到4倍，所以此刻在这样的情况之下我们就体会到养兵千日，用在一时。但万万不可养兵一时，用在千日，我心里有数。
今天晚上的演出我们依旧是朝着零缺点的标准，林老师不喜欢用“表演”这个词汇，因为他以为表演是装出来的，无垢强调的是，台上台下的全员必须燃烧生命所有的能量去完成这一场祭典仪式的神圣剧场。同时，在这里要告诉各位乡亲父老兄弟姐妹们，无垢在叶卡捷琳堡的这两场演出，票已经销售罄空且让我虚荣地表扬自己，在欧洲的德、法、意、奥、西这一次俄罗斯两个城市的巡回，以及在老家台湾无垢的票房从来就是长红，在传达文化艺术外交的实力。我不能臭屁了，我要去看整排了。
2019年6月18日 17:35
可以表演啦！舞台整个装台的工作结束，灯光测试中，人员走位配合中……
距离演出还有一个半小时，这个时候的无垢所有的上台舞者，演奏家，声乐家，都已经做好了全身涂装上彩的心灵修练步骤以及着装的准备。可以说是万事皆备，但是我们不欠东风，我们也不草船借箭，自立自强做好演出前所有可能发生问题的解决行动。
在舞台的中央围成了一个圆圈，把所有要上场的道具等等的围在中央。因为一个演出不只是人员，道具他们也是有生命的，必须舞者与道具要兼容相合在舞台上迸发出来预期的火花，尤其上海知名女画家陈巧巧她提到的是：在一个绝对西方洛可可风格建筑概念的剧院里面，跳着无垢绝对东方的舞蹈艺术，这两股文化的洪流会合之后创造出来的惊涛骇浪是值得等待的。
今年所谓的惊涛骇浪应该谈的是男舞者，这是无垢史无前例最好的男舞者，绝对的阳刚，非常的强健，勇猛无比，该粗犷的时候比谁都粗犷，该细致的时候比女人还细致。这一群男舞者训练多时，今天登台我要告诉大家在莫斯科的时候，已经把俄国的观众征服了。再谈到无垢的女舞者，这些女舞者在日常训练上面的那个默契实在是叫人赞叹！因为她们在训练的时候，基本上动作整齐是最根本的要求。要知道她们连呼吸的频率都可以训练成为一致性的节奏要花多少的时间啊。你看到了男强健勇猛女婉约温柔，在舞台上出现的对比。我每一次在台下或者是在后台看这些孩子在舞台上淋漓尽致发挥他们训练多时的成果，那种痛快，不自觉地眼睛又流汗了。
距离演出还有一个半小时，这个时候无垢所有的上台的人员都已经做好了准备，开始诵唸心经三遍作为祈福净场的内心仪式。我们寄望这是自己创造出来的凝聚力，而不是一种宗教型态的思维。
孩子们加油！我会在你们结束的时候谢幕的当下，用尽我全身的力量为你们鼓掌喝采，在所不惜！30分钟的鼓掌也是一个体力活啊~我顾不得明天双臂的酸痛，让我们一起燃烧生命所有的能量来完成这一次叶卡捷琳堡的首演。愿老天庇佑全员平安，演出成功顺遂~
2019年6月19日 17:32
叶卡捷琳堡歌剧与芭蕾剧院要告别的最后一场演出。我相信无垢所有的成员，为了要告别的这一场演出，已经做了最完善的准备，方才颂念心经结束。
看到了每一位要上台的舞者、 演奏家、音乐家精神奕奕的，而后林老师又给予了所有的建议细节，要求大家要特别要当心修正的地方。其实无垢演出的要求，永远是在她无止境的要求下，一步一步的登上艺术殿堂.。她最可怕的就是带着微笑告诉你，做得很好，为了更好，我们再来一次。就这么无数个“再来一次”建立了无垢的一个态度一个决心。目前技术人员与舞者，共同在台上将所有的白纱悬挂、铺设、定位。这些白纱是冰川的感觉意像， 确实是最好的创意， 在舞台的设计上林老师一贯用她的手法，去做场景最好的诠释。有点依依不舍，所以在场景布置好了之后全员在观众席背对着舞台拍了一些纪念的照片。
2019年6月20日 10:12
俄罗斯巡回演出告一个段落圆满结束。在这里，中国话讲不通，英文也讲不通。因为俄罗斯自诩也是一个伟大的民族，所以在没有必要的状态之下，通常他们都是讲俄文，除非是一些事务需求上会跟国际接轨的，才会去学习英文，于是翻译很重要。但是俄国人翻中文有的时候是鸡同鸭讲，所幸这两个礼拜以来，这几位翻译竭尽所能完成了技术性装台的工作，使得演出能够顺利的完成。
在俄罗斯的感觉，他们对于事情的态度是很严肃很刻板不讲情面，光是我们的烛火， 就沟通了再沟通，协调了再协调，最后才得以让烛火上台。烛火表示着我们中华文化的一个想象空间的神秘感~
终于结束了，在机场候机。这两个礼拜吵到大家了，让我在这里向大家深深的一鞠躬。由于跟着舞团出来，我是里面最空闲的一个。因为该做的事情在出发前都做完了，才有时间跟心情做随团纪录的工作。明天就回到台北，一切又恢复了正常的生活及工作步调，再次感谢！
2019年6月21日 17:26
为期两个礼拜的俄罗斯巡回演出，圆满结束。全员身体健康平安，刚刚抵达桃园机场，向亲朋好友告知。
无垢舞蹈剧场艺术总监林丽珍在舞作《潮》演出前夕解释创意时曾说：“现代人只对自己恭敬，对别人不恭敬，对土地不恭敬，对生命不恭敬，所以很不快乐，如果你对其他生命都恭敬时，你会很快乐，会开心起来。”
无垢艺术总监林丽珍
无垢正是怀着这份对世界万物的敬畏之心，才能演绎出如此如诗一般的舞作，触动人们心灵的最深处~
猜您还想看：
看道 | 如诗的缓行、空缓的美学——无垢舞蹈剧场 选题篇
看道 | 当代的大巫——无垢舞蹈剧场《潮》观后心得 选题篇
看道 | 唯有缓，才得见纯粹
看道 | 如诗的缓行，空缓的美学
「未完待续」
特别鸣谢
陈念舟
台湾无垢舞蹈剧场 团长
正文图片均由 台湾无垢舞蹈剧场 提供
请先 ！